¿Puedo poner un enlace en mi página web para que mis clientes se suscriban a un producto?

Si, sin duda. En el detalle de un producto tienes una URL que puedes utilizar para que tus clientes se suscriban directamente, por ejemplo: https://sandboxapp.besepa.com/p/proab35b6b3fe9988